स्वतंत्र आवाज़। नई नज़र। MAPMYTIMES हिन्दी
MapMyTimesहिन्दी
English ↗

राष्ट्रीय जनजातीय साहित्य महोत्सव संपन्न, वाचिक महाकाव्यों को सहेजने पर ज़ोर

नई दिल्ली में दो दिन चले महोत्सव में 27 भाषाओं की भागीदारी रही; एनबीटी पुस्तक मेले में जनजातीय साहित्य का अलग खंड होगा।

नई दिल्ली में राष्ट्रीय जनजातीय साहित्य महोत्सव के बैनर के सामने किताबों के साथ लेखक, प्रतिभागी और अधिकारी
गलती बताएँ

केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्रालय की ओर से नई दिल्ली में आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय जनजातीय साहित्य महोत्सव शुक्रवार, 13 नवंबर को संपन्न हो गया। समापन पर वाचिक महाकाव्यों के दस्तावेज़ीकरण, जनजातीय भाषाओं को शिक्षा से जोड़ने और जनजातीय लेखकों को प्रकाशन व विश्वविद्यालयी पाठ्यक्रमों में जगह देने पर ज़ोर दिया गया। मंत्रालय के अनुसार इंडिया हैबिटेट सेंटर में हुए इस आयोजन में 27 भाषाओं का प्रतिनिधित्व रहा, जिनमें 23 जनजातीय भाषाएं थीं।

शनिवार को जारी मंत्रालय की विज्ञप्ति के मुताबिक जनजातीय गौरव दिवस समारोह के तहत हुए इस महोत्सव का विषय था "वाचिक परंपरा से समकालीन जनजातीय साहित्य तक"। इसमें देश भर से जनजातीय लेखक, कवि, शोधकर्ता, भाषाविद और विद्वान जुटे।

गोंड रामायण, भील महाभारत और मणिपुर की कथा परंपरा

अंतिम दिन का पहला सत्र वाचिक महाकाव्यों और वीर परंपराओं पर था। प्रकाश झा के संचालन में भगवानदास पटेल, उपेंद्र अनु और मयंगलंबम सदानंद सिंह ने भील और गोंड समुदायों की मौखिक साहित्यिक धरोहर, जैसे गोंड रामायण और भील महाभारत, के साथ मणिपुर की वारी लीबा कथा परंपरा और खंबा-थोइबी महाकाव्य पर बात की। मंत्रालय के अनुसार वक्ताओं ने इन परंपराओं को ऑडियो-वीडियो रिकॉर्डिंग और शोध के ज़रिए सहेजने तथा समुदाय के कथावाचकों को इस विरासत का संरक्षक मानने की ज़रूरत बताई।

मातृभाषा और शिक्षा

दूसरे सत्र में देखा गया कि जनजातीय भाषाएं और सामुदायिक ज्ञान शिक्षा को अधिक समावेशी कैसे बना सकते हैं। साहित्य अकादमी के पूर्व सचिव डॉ. के. श्रीनिवास राव के संचालन में अनिल कुमार बोरो, सिल्वेनस लामारे और पार्वती तिर्की ने कहा कि लोककथाएं, पारंपरिक गीत और सामुदायिक कहानियां सीखने को समृद्ध करती हैं और बच्चों को अपनी मातृभाषा से जोड़ती हैं, ख़ासकर शुरुआती बाल शिक्षा में। दस्तावेज़ीकरण, अनुवाद और तकनीक की भूमिका पर भी चर्चा हुई।

नई आवाज़ें मंच पर

आख़िरी दो सत्र रचना-पाठ के रहे। महादेव टोप्पो की अध्यक्षता में कहानी-पाठ सत्र में नीता कुसुम बिलुंग, रमेश कार्तिक नायक और वसंत कुमार वी.पी. ने अपनी कहानियां सुनाईं। जोगमाया चकमा के संचालन में हुए कविता-पाठ में के. वासमल्ली, क्रिरी मोग चौधरी, बाबू सांगदा, हिरजिर इंग्ती काथारपी, गोपी कृष्ण सोनी, मरीना एक्का, सुधा चौहान और अंजलि बेलगल ने अपनी मौलिक कविताएं पढ़ीं, जिनमें सामुदायिक जीवन, स्मृति, पहचान और आज की सामाजिक सच्चाइयों की झलक थी।

पुस्तक मेले में अलग खंड, संगीतकारों के अधिकार

समापन सत्र में जनजातीय कार्य सचिव रंजना चोपड़ा ने कहा कि जनजातीय साहित्य को बढ़ावा देने, जनजातीय भाषाओं में लिखने वाले लेखकों की मदद करने और उन्हें प्रकाशकों व पाठकों से जोड़ने के लिए स्थायी मंच चाहिए। उन्होंने मंत्रालय की दो पहलों का ज़िक्र किया:

  • लिविंग रूट्स ओरिजिनल्स, जो इंडियन परफ़ॉर्मिंग राइट सोसाइटी (आईपीआरएस) के साथ मिलकर जनजातीय संगीतकारों और कलाकारों के रचनात्मक अधिकारों को मान्यता और सुरक्षा देने के लिए शुरू की गई है।
  • प्रगति मैदान में होने वाले नेशनल बुक ट्रस्ट के आगामी पुस्तक मेले में जनजातीय साहित्य का अलग खंड, जहां जनजातीय लेखक और प्रकाशक अपनी किताबें पेश कर सकेंगे।

क्यों अहम है

डॉ. राव ने महोत्सव का सार रखते हुए कहा कि जनजातीय साहित्य भारत की सांस्कृतिक विरासत का अभिन्न हिस्सा है और इसे विश्वविद्यालयों के पाठ्यक्रम, अनुवाद कार्यक्रमों और मुख्यधारा के प्रकाशन में ज़्यादा जगह मिलनी चाहिए। महोत्सव का केंद्र वाचिक परंपरा होने के कारण कई सत्रों में इन रचनाओं के दस्तावेज़ीकरण और रिकॉर्डिंग की बात उठी।

उप सचिव गणेश नागराजन ने समापन टिप्पणी में पिछले एक साल में मंत्रालय की सांस्कृतिक, भाषाई और आजीविका से जुड़ी पहलों के उल्लेखनीय विस्तार की बात कही। मंत्रालय ने कहा कि यह महोत्सव जनजातीय साहित्यिक आवाज़ों को राष्ट्रीय विमर्श में लाने की उसकी प्रतिबद्धता को दोहराता है। पाठकों के लिए अगला ठोस कदम प्रगति मैदान के पुस्तक मेले में जनजातीय साहित्य का अलग खंड होगा।

PS · Photo: PIB

राष्ट्रीय जनजातीय साहित्य महोत्सव नई दिल्ली में संपन्न | MapMyTimes